| 1. | The blast also wounded five Americans and one South Korean from the United Nations Command.
L'explosion a également blessé cinq Américains et un Sud-coréen du Commandement des Nations unies en Corée (CNU). |
| 2. | Joy's superior was General of the Army Douglas MacArthur of the United Nations Command Korea (UNC).
Le supérieur de Joy est le général de l'armée Douglas MacArthur du commandement des Nations unies en Corée (UNC). |
| 3. | On January 22, the United Nations Command (UNC) requested that a Military Armistice Commission (MAC) meeting be held to discuss the raid.
Le 22 janvier 1968, le Commandement des Nations unies en Corée demande qu'une commission d'armistice militaire (en) se réunisse pour discuter du raid. |
| 4. | The North Koreans relied on a logistical system which was very lean and substantially smaller than the United Nations' system.
Les Nord-Coréens s'appuient sur un système logistique très faible et bien plus petit que celui mis en place par le commandement des Nations unies en Corée. |
| 5. | In the aftermath of the major Chinese victory at the Battle of the Ch'ongch'on River, the United Nations Command started to contemplate the possibility of evacuation from the Korean Peninsula.
Au lendemain de la grande victoire chinoise à la bataille du Chongchon, le Commandement des Nations unies en Corée commence à envisager la possibilité d'évacuer la péninsule Coréenne. |
| 6. | The main combatants were two United Nations infantry divisions, with additional support from the United States Air Force, against elements of the 15th and 12th Corps of the People's Republic of China.
Elle oppose deux divisions d'infanterie du Commandement des Nations unies en Corée soutenues par l'United States Air Force, contre des éléments des 15e et 12e corps de la République populaire de Chine. |
| 7. | On 29 June Prime Minister Robert Menzies announced that the frigate HMAS Shoalhaven, stationed in Japan, and the destroyer HMAS Bataan, in Hong Kong would be placed under UN command in Korea.
Le 29 juin, le Premier ministre Robert Menzies annonça que la frégate Shoalhaven, stationnée au Japon, et le destroyer Bataan, stationné à Hong Kong, seraient placés sous commandement des Nations unies en Corée. |
| 8. | The United Nations Command (UNC) is the unified command structure for the multinational military forces, established in 1950, supporting South Korea (the Republic of Korea or ROK) during and after the Korean War.
Le Commandement des Nations unies en Corée (United Nations Command, UNC) est la structure de commandement unifié pour les forces militaires multinationales soutenant la Corée du Sud pendant et après la guerre de Corée. |
| 9. | Troops from the Chinese People's Volunteer Army attacked United Nations (UN) positions on the lower Imjin River in an attempt to achieve a breakthrough and recapture the South Korean capital Seoul.
Le 22 avril 1951, les forces de l'Armée des volontaires du peuple chinois attaquent les positions du Commandement des Nations unies en Corée sur la rivière Imjin afin de tenter une percée et de recapturer la capitale sud-coréenne, Séoul. |
| 10. | Though the Americans lost the town, their artillery inflicted substantial casualties on the North Koreans and delayed them for several crucial days, allowing the United Nations Command time to set up the Pusan Perimeter.
Bien que les Américains perdent la ville, leur artillerie inflige des pertes importantes aux Nord-Coréens et les retardent pendant plusieurs jours, permettant au Commandement des Nations unies en Corée de mettre en place le périmètre de Busan. |
